한가위 명절 기간동안 아래와 같이 대상시설물을 휴장하니 헬스,골프,수영 회원 및

    체육시설물을 자주 이용하시는 KAIST 구성원 여러분께서는 양지하시기 바랍니다.

                                    =      아           래      =

    - 휴장시설물 : 류근철 스포츠 컴플렉스, 실내수영장(전체시설 휴장으로 출입불가)

    - 휴장  시작 : 2012. 09. 28(금), 오후5시까지 운영(오후5시 이후 폐장)

    - 휴장  기간 : 09. 28(금), 오후5시부터 ~ 10. 01(월)까지

    - 정상  운영 : 10. 02(화), 오전7시부터 개장(수영장은 08시 개장)

    - 기        타 : 휴장기간동안 타 체육시설물(서측체육관, 북측운동장, 풋살경기장, 대운동장, 테니스장)은 정상운영

                                     건 강 생 활 지 원 센 터   


During the Korean Thanksgiving Day, we close the facilities noticed below. KAIST members who use those facilities can use the service after the period.

                                                      = NOTICE =

o Facilities : Ryu Keun-Chul Sports Complex, Indoor Swimming Pool

o Starting Date : 2012. 09. 28(Fri), open until 5 p.m. (Closure after 5 p.m.)

o Period : 09. 28(Fri), 5 p.m. ~ 10. 01(Mon)

o Opening Date : 10. 02(Tue), from 7 a.m.

o Etc. : Other facilities will be normally available during the period (Western, Northern Futsal, and Grand Stadium, Tennis court)