감염확산방지대책반에서 알려드립니다 (Please scroll down for the English translation).

사회적 거리두기가 1단계로 완화됨에 따라, 캠퍼스 내 체육시설에 대한 2차 개방 계획을 아래와 같이 마련하고, 1개월간(11. 2. ~ 11. 30.) 시범 운영하고자 합니다.

□ 기본 운영 방향

1. 감염 위험도가 낮은 체육시설을 대상으로 약 1개월간 시범운영

    - 방역 관리가 가능하고, 이용 수요가 많은 시설을 우선 고려

    - 비말 발생, 밀접 접촉이 일어나는 감염 위험도가 높은 시설 제외(실내 주경기장, 수영장, 탁구장, 라켓볼장 등)

2. 각 시설별 방역담당자를 지정하여 방역 및 출입자 관리

3. 이용자는 거리 두기, 마스크 착용 등 시설 이용수칙 및 개인 위생수칙을 철저히 준수

   ※ 운영 실태 및 코로나19 전파상황에 따라 변경 가능

□ 시범운영 대상 체육시설

   ※ 이용인원, 시간 등 세부운영 내용 : 붙임 참조

구성원 여러분의 적극적인 협조에 감사드리며, 우리 학교의 특성 상 정부나 지자체보다 엄격한 기준으로 체육시설을 개방하는 점을 이해해 주시기 바랍니다.

모두 건강하시기 바랍니다.

코로나19 확산방지대책반 드림.

Announcement from the KAIST Task Force for the prevention of COVID-19.

In accordance to the Level 1 of Social Distancing, a second plan for on-campus exercise facilities is prepared as follows, and a trial operation is planned for one month (November 2. ~ November 30).

□ Basic Operating Direction

1. Trial operation for about 1 month for exercise facilities with low risk of infection

    -Where prevention of quarantine management is possible, and facilities with high demand are given priority

    -Excluding facilities with high risk of infection where droplets are generated or there is close contact between people (indoor main stadium, swimming pool, table tennis court, racquetball court, etc.)

2. Appoint a person in charge of disinfection(disease prevention manager) for each facility to manage sterilization and access

3. Users thoroughly observe facility usage rules and personal hygiene rules such as keeping distance and wearing masks.

  ※ Subject to change depending on the operating conditions and the COVID-19 situation

□ Sports facilities subject to pilot operation

※ Details of operation, such as number of users and hours: see attached

Thank you for your active cooperation, and please understand that our school is opening the indoor sports facilities with a stricter standard than the government or local governments.

We hope for everyone’s wellbeing.

- KAIST TF for the Prevention of COVID-19